Διάσημες ταινίες που δεν ξέρατε πως είναι βασισμένες σε βιβλία

Εδώ δε θα μιλήσουμε για ταινίες όπως ο Χάρι Πότερ, ο Άρχοντας των Δαχτυλιδιών, το Twilight και το Λάθος Αστέρι. Θα θυμηθούμε πάρα μα πάρα πολλές παλιές κι αγαπημένες, που άλλες τις βλέπαμε παιδιά και άλλες φοβόμασταν να τις δούμε, μα ποτέ δεν πήγε το μυαλό μας πως είχαν κάποια σχέση με βιβλία. Κι όμως...


                                                            
Η κυρία Ντάουτφαϊρ


Η ταινία που είδαμε 500 φορές στην τηλεόραση με τον αγαπημένο Robin Williams να μεταμφιέζεται σε μια καλοσυνάτη κυριούλα για να είναι κοντά στα παιδιά του, είναι στην πραγματικότητα βασισμένη στο ομώνυμο βιβλίο της Αν Φάιν.

Πρωτότυπος τίτλος: Alias Madame Doubtfire (1987)
Συγγραφέας: Anne Fine
Εκδόσεις: Ψυχογιός
ISBN: 960-274-117-1
Σελίδες: 194


                                                        
 101 σκυλιά της Δαλματίας




Ο Πόνγκο και η Πέγκυ και η Κρουέλα και τα 15 σκυλάκια που έγιναν 99, το κλασσικό και αγαπημένο παιδικό της Disney με την υπέροχη μουσική, είναι κι αυτό βασισμένο σε βιβλίο. Η συγγραφέας έγραψε και συνέχεια στην ιστορία της, με τίτλο "The Starlight Barking" αλλά η Disney δεν ασχολήθηκε.

Πρωτότυπος τίτλος: The Hundred and One Dalmatians (1956)
Συγγραφέας: Dodie Smith

                                

    
                                                           
Ο πατέρας της νύφης





Λογικά σας είναι γνωστή η ταινία με τον εκπληκτικό Steve Martin του '91. Αλλά το βιβλίο που έγινε αυτόματα best seller πρώτα γυρίστηκε σε ταινία ένα μόνο χρόνο μετά την κυκλοφορία του, με πρωταγωνιστές την Elisabeth Taylor και τον Spencer Tracy, κι εμείς το μόνο συμπέρασμα που μπορούμε να βγάλουμε είναι πως τότε οι ταινίες γυρίζονταν και κυκλοφορούσαν εκπληκτικά γρήγορα!! Τώρα θέλουν και 3 χρόνια διαφήμιση και αν!!!

Τίτλος πρωτότυπου: The Father of the Bride (1949)
Συγγραφέας: Edward Streeter

                                                                               
                                                                             
  Σρεκ



Πήγε ποτέ το μυαλό σας πως το γνωστό μας πράσινο τέρας με την κουστωδία του ήταν πρώτα ήρωας βιβλίου; Ο Spielberg πήρε τα δικαιώματα του βιβλίου μόλις ένα χρόνο μετά την κυκλοφορία του, αλλά χρειάστηκαν 10 ολόκληρα χρόνια για να φτάσει στις οθόνες μας. Γιατί τέτοιοι είμαστε!!

Τίτλος πρωτότυπου: Shrek!
Συγγραφέας: William Steig
Εκδόσεις: Ελληνικά Γράμματα
ISBN: 960-393-851-3
Σελίδες: 32

                                                             
                                                              
   Τίγρης και Δράκος



Τη θυμάστε αυτή την κινέζικη ταινία που είχε κάνει θραύση το 2000; Είχε πάρει μέχρι και 4 όσκαρ: Καλύτερης Ξενόγλωσσης Ταινίας, Μουσικής, Σκηνικών και Φωτογραφίας. Και ποιος να μας το ΄λεγε πως ήταν κι αυτή βασισμένη σε βιβλίο, και μάλιστα στο 5ο μέρος μιας σειράς.

Τίτλος Πρωτότυπου: Crouching Tiger, Hidden Dragon (1938-42)
Συγγραφέας: Wang Dulu

                                                                


                       
 Φόρεστ Γκαμπ



Όποιος ισχυριστεί πως δεν ξέρει αυτή την ταινία, και πως δεν αγάπησε τον Τομ Χανκς εξαιτίας της θα πει ψέματα. Κι όπως συμβαίνει με όλες τις υπέροχες ταινίες, έτσι και αυτή είναι βασισμένη σε βιβλίο. Βέβαια, το βιβλίο είχε κάποιες σημαντικές διαφορές από την ταινία, αλλά δεν παύει να είναι κι αυτό υπέροχο. Ο συγγραφέας του έγραψε και μια συνέχεια μετά την τεράστια επιτυχία της ταινίας και τις 6 νίκες στις 13 υποψηφιότητες στα Όσκαρ (Καλύτερης Ταινίας, Σκηνοθεσίας, Α'Ανδρικού Ρόλου κλπ), με τίτλο "Gump and Co". Στα ελληνικά κυκλοφόρησε ένα βιβλίο του Φόρεστ αλλά δεν ξέρω ποιο από τα δύο είναι, πιθανόν το πρώτο, με τον τίτλο "Γκαμπισμοί: Η εξυπνάδα και η σοφία του Φόρεστ Γκαμπ"

Τίτλος Πρωτότυπου: Forrest Gump (1986)
                                      Συγγραφέας: Winston Groom

                                                                  
                                                                    
Απόλλων 13



Κάποτε οι ταινίες περιπέτειας με ταξίδια στο διάστημα για να σώσουμε τη γη, ή να επισκεφτούμε άλλους πλανήτες και τέτοια ήταν πολύ στη μόδα. Ήταν τότε που ήταν και ο Τομ Χανκς πολύ στη μόδα. Και μια από αυτές τις διαστημικές ταινίες με μπόνους πρωταγωνιστή τον Τομ ήταν και αυτή εδώ, που ούτε που σας πέρασε από το μυαλό, είμαι σίγουρη, πως προερχόταν από βιβλίο! (Φαντάζομαι βέβαια ότι γνωρίζετε πως το βιβλίο είναι γραμμένο από τον Αμερικανό αστροναύτη που ταξίδεψε στο φεγγάρι και πρόκειται για πραγματική ιστορία.)

Τίτλος Πρωτότυπου: Lost Moon: The Perilous Voyage of Apollo 13 (1994)
Συγγραφείς: Jim Lovell και Jeffrey Kluger
                                     Εκδόσεις: Καστανιώτη
                                     ISBN: 960-03-1438-1
                                     Σελίδες: 487

                                                                        
                                                                           
 Drive



Μια πολύ πιο καινούργια ταινία, με τον Νόα Ryan Gosling στον πρωταγωνιστικό ρόλο και τόσους και τόσους να θαυμάζουν τη μουσική της υπόκρουση, βασίστηκε στο πρώτο βιβλίο μιας σειράς. Το αμέσως επόμενο κυκλοφόρησε το 2012 με τίτλο "Driven".

Τίτλος Πρωτότυπου: Drive (2005)
Συγγραφέας: James Sallis

                                                        

                
                              
Τα καλά παιδιά



Η μαφιόζικη ταινία με τον Robert De Niro (από τότε που ήταν στη μόδα οι μαφιόζικες ταινίες, βλέπε Νονός κλπ) είναι βασισμένη σε πραγματικά γεγονότα. Για πολλούς θεωρείται η καλύτερη ταινία όλων των εποχών, φυσικά, αφού ήταν πρώτα βιβλίο! Το επόμενο βιβλίο αυτού του συγγραφέα που επίσης έγινε ταινία το '98, έχει κυκλοφορήσει και στα ελληνικά, με τον τίτλο "Καζίνο"

Τίτλος Πρωτότυπου: Wiseguy: Life in a Mafia Family (1986)
Συγγραφέας: Nicholas Pileggi

                                                                   

                                                                       
  Ο Νονός



Η διασημότερη μαφιόζικη ταινία όλων των εποχών και μια από τις πιο κλασσικές ταινίες στην ιστορία του κινηματογράφου, είναι προϊόν μεταφοράς του ομόνυμου βιβλίου στη μεγάλη οθόνη. Εντάξει, αυτό μπορεί και να το ξέρατε!

Τίτλος Πρωτότυπου: The Godfather (1969)
Συγγραφέας: Mario Puzo
Εκδόσεις: Ζουμπουλάκης
Σελίδες: 605

                                                                     

                                                                       
Scarface



Στη μόδα των μαφιόζικων ταινιών και των μαφιόζικων ηθοποιών, βρίσκουμε και τον Σημαδεμένο Αλ Πατσίνο, μια ταινία που όρισε τον κινηματογράφο του '80. Μια ακόμα ταινία που βασίστηκε σε βιβλίο (όλως παραδόξως όλες οι μεγάλες μαφιόζικες ταινίες είναι μεταφορές βιβλίων).

Τίτλος Πρωτότυπου: Scarface (1959)
Συγγραφέας: Armitage Trail

                                                        



                                                        
   Ράμπο: Το πρώτο αίμα



Οι ταινίες που λατρεύουν οι απανταχού θαυμαστές του Σταλόνε, αυτές όπου έδειξε το υποκριτικό του ταλέντο λέγοντας σε όλη την ταινία μια ατάκα, ενώ έριχνε ελικόπτερα με ένα μόνο βέλος και σκότωνε με 3 σφαίρες 10 άτομα, ήταν αρχικά βιβλίο!! Είμαι σίγουρη πως αυτή την ταινία δεν περιμένατε να τη βρείτε εδώ μέσα! Κι αν δεν βρίσκω το βιβλίο αυτό μεταφρασμένο στα ελληνικά (αν και έχω μια μικρή εντύπωση πως κάπου το είχε πάρει το μάτι μου σε bellάκι) έχουν μεταφραστεί πολλά άλλα του ίδιου συγγραφέα και θα τα βρείτε εδώ.

Τίτλος Πρωτότυπου: First Blood (1972)
Συγγραφέας: David Morrell

                                                     
                                                     
 Πολύ σκληρός για να πεθάνει



Κι αν δεν περιμένατε να δείτε μια φορά τον Ράμπο στη Χώρα των Βιβλίων, σίγουρα ούτε και τον Τζον ΜακΛέιν περιμένατε. Η ταινία που έκανε τον Bruce Willis έναν από τους πιο σκληρούς θρύλους της περιπέτειας λίγο πριν χάσει τα μαλλιά του, βασίστηκε στο δεύτερο μέρος του βιβλίου "The Detective" το οποίο έγινε κι αυτό ταινία το 1968 με τον Frank Sinatra, και είχε σκοπό να συνεχίσει και με αυτό με τον ίδιο πρωταγωνιστή. Αλλά λίγο o Sinatra που δεν ήθελε, λίγο το άστρο του Bruce που έμελε να λάμψει τόσα χρόνια μετά, το σενάριο παρέμεινε στο συρτάρι μέχρι να έρθει ο Τζον, bitch!

Τίτλος Πρωτότυπου: Nothing Lasts Forever (1979)
Συγγραφέας: Roderick Thorp

                                                                      
                                                                     
  Τα πουλιά



Το ανατριχιαστικό κλασσικό θρίλερ του Χίτσκοκ με τα δαιμονισμένα πουλιά που επιτίθενται στους ανθρώπους και δεν μπορούν να φυλαχτούν πουθενά, βασίστηκε σε μια μικρή ιστορία της Δάφνη ντι Μοριέ. Το βιβλίο κυκλοφόρησε και στα ελληνικά από εκδόσεις Αιγόκερος με τον τίτλο "Τα πουλιά. Φίλησέ με πάλι άγνωστε"

Τίτλος Πρωτότυπου: The Birds (1952)
Συγγραφέας: Daphne du Maurier

                                                        

                
                                                        
 Ο πλανήτης των πιθήκων



Από χέρι Γάλλου συγγραφέα, το επιστημονικής φαντασίας βιβλίο, μεταφράστηκε ταχύτατα στα αγγλικά και μεταφέρθηκε στη μεγάλη οθόνη δίχως σταματημό μέχρι σήμερα. Χωρίς δυστυχώς ελληνική μετάφραση, σκέφτομαι πολύ σοβαρά να το ψάξω στα γαλλικά.

Τίτλος Πρωτότυπου: La Planète des Singes (1963)
Συγγραφέας: Pierre Boulle

                                                          


                       
 Μπέιμπ το γουρουνάκι



Από τότε που ήταν στη μόδα οι ταινίες με ζώα της φάρμας που μιλάνε, και όλοι θέλαμε ένα γουρουνάκι για κατοικίδιο, μικρό γλυκούλι και ροζ, γιατί ούτε που μας περνούσε από το μυαλό πως τα γουρούνια είναι τα πιο βρώμικα ζώα και πραγματικά βρωμοκοπάνε, και να μην ξεχάσουμε ότι δεν είναι και πάντοτε ροζ, ο συγγραφέας του όμως κέρδισε το πρώτο βραβείο για το βιβλίο του αυτό στην κατηγορία παιδικού βιβλίου από την Guardian.

Τίτλος Πρωτότυπου: The Sheep-Pig (1983)
Συγγραφέας: Dick King-Smith

                                                 

                                              
   Ποιος παγίδεψε τον Ρότζερ Ράμπιτ



Η πρώτη στα χρονικά ταινία όπου συνυπάρχουν άνθρωποι και καρτούν, εντυπωσίασε το κοινό παρά τις κλισέ σκηνές της. Στο βιβλίο, βέβαια, υπάρχουν αρκετές διαφορές, μια από τις οποίες είναι πως εκτυλίσσεται στον κόσμο των κόμικς και όχι των καρτούν.

Τίτλος Πρωτότυπου: Who Censored Roger Rabbit? (1981)
Συγγραφέας: Gary K. Wolf

                                                          



                                                          
Πρόγευμα στo Τίφφανυς



Αυτό πιθανόν και να το γνωρίζατε, αφού πρόκειται για μια νουβέλα του Τρούμαν Καπότε. Ο κύριος, μάλιστα, δεν ήθελε την Όντρεϊ στον πρωταγωνιστικό ρόλο γιατί λέει δεν του ταίριαζε για το ρόλο της Χόλι. Εκείνη όμως του φόρεσε τα γυαλιά και κατάφερε να κάνει την ταινία τόσο διάσημη ώστε να μην ξέρει ο κόσμος σήμερα καν το βιβλίο στο οποίο βασίστηκε.

Τίτλος Πρωτότυπου: Breakfast at Tiffany's (1958)
Συγγραφέας: Truman Capote
Εκδόσεις: Πατάκη
ISBN: 960-16-1005-7
Σελίδες: 132

                                                                        
Chocolat



Τζόνι Ντεπ, Ζυλιέτ Μπινός, γαλλική επαρχία, έρωτας και σοκολάτα... πολλή σοκολάτα. Η συνταγή της επιτυχίας, αν και προτάθηκε για ένα σωρό Όσκαρ και δεν κέρδισε ούτε ένα, δεν παύει να είναι μια υπέροχη ταινία που μας έκανε να ερωτευτούμε ακόμη περισσότερο τον ορισμό της τελειότητας που ακούει στο όνομα Τζόνι Ντεπ!!

Τίτλος Πρωτότυπου: Chocolat (1999)
Συγγραφέας: Joanne Harris
Εκδόσεις: Ψυχογιός
ISBN: 978-960-274-329-4
Σελίδες: 373

                                      
 Η απίστευτη ιστορία του Μπέντζαμιν Μπάτον



Ο κλασσικός κι αγαπημένος Μπραντ Πιτ ζει.. ανάποδα σε αυτή την ανάποδη ταινία που ξεκινάει σαν γέρος τη ζωή του και γίνεται όλο και πιο νέος μεγαλώνοντας. Η απίστευτη ιστορία του Μπέντζαμιν Μπάτον ήταν μέρος μιας συλλογής διηγημάτων του ίδιου του Φ.Σ.Φιτζέραλντ.

Τίτλος Πρωτότυπου: The curious case of Benjamin Button (1922)
Συγγραφέας: F. Scott Fitzgerald
Εκδόσεις: Ερατώ
ISBN: 978-960-229-218-1
Σελίδες: 117

                                                                   

                                                                 
 Ο εξορκιστής



Ίσως το πιο κλασσικό θρίλερ εξορκισμού όλων των εποχών, που όσο και να αναπτυχθούν τα εφέ κι ακόμα κι αν σήμερα στα θρίλερ μοιάζουν εντελώς αληθινές οι εικόνες που βλέπουμε, αυτό πάντα θα μας παγώνει το αίμα και θα μας τρομάζει όσο κανένα άλλο. Ο συγγραφέας του βιβλίου ισχυριζόταν πως ήταν βασισμένο σε πραγματική ιστορία, αλλά ας ελπίσουμε να μην ισχύει αυτό ούτε μία στο εκατομμύριο!!


Τίτλος Πρωτότυπου: The Exorcist (1971)
Συγγραφέας: William Peter Blatty
Εκδόσεις: Anubis
ISBN: 978-960-497-423-8
                                      Σελίδες: 423

                                        
    
Freaky Friday

  


Όσες εκδοχές της αγαπημένης αυτής ιστορίας κι αν έχουμε παρακολουθήσει δεν παύει να είναι μια τέλεια ιστορία φοβερά διασκεδαστική βάζοντας τη μαμά στη θέση της κόρης και το αντίστροφο, ότι δηλαδή εύχονται πολλές νεαρές έφηβες όταν δεν γίνονται τα χατίρια τους. Οι ταινίες είναι βασισμένες φυσικά σε βιβλίο, το οποίο είχε και συνέχειες (αν και δεν μπορώ να φανταστώ τι μπορεί να περιλαμβάνουν).

Τίτλος Πρωτότυπου: Freaky Friday (1972)
Συγγραφέας: Mary Rodgers


                       
 Τα σαγόνια του καρχαρία



Δίχως τους ίδιους τους καρχαρίες με τα φονικά τους σαγόνια, δίχως τις εικόνες, τη μουσική και τη φωτογραφία, το βιβλίο αυτό κατόρθωσε πριν φτάσει στη μεγάλη οθόνη να μας παγώσει το αίμα μόνο με τις σελίδες του και να γίνει το νούμερο 1 μπεστ σέλερ!

Τίτλος Πρωτότυπου: Jaws (1974)
Συγγραφέας: Peter Benchley


                                                      

                     
 Οι πειρατές της Καραϊβικής



Η πιο τέλεια, η πιο αγαπημένη, η απίστευτα εκπληκτικότερη ταινία με πειρατές όλων των εποχών, είναι βασισμένη στο θεματικό πάρκο της Disney και των κόσμο των πειρατών του. Εκείνος με τη σειρά του είναι βασισμένος στο υπερτέλειο βιβλίο του Στίβενσον "Το Νησί του Θησαυρού" που με τη σειρά του είναι βασισμένο σε έναν χάρτη που έφτιαξε ο Στίβενσον μαζί με τον θετό του γιο μια μέρα, μα που τελικά έχασε και αναγκάστηκε να ξαναδημιουργήσει για το βιβλίο. Οπότε οι ταινίες με τον Τζόνι Ντεπ είναι βασισμένες σε ένα πάρκο που είναι βασισμένο σε ένα βιβλίο που είναι βασισμένο σε έναν χάρτη.

Τίτλος Πρωτότυπου: The treasure island (1883)
Συγγραφέας: Robert L.Stevenson
                                       Εκδόσεις: Ελευθεροτυπία
                                       Σελίδες: 301

                                                                
Τζουράσικ Παρκ



Ένα δεινοσαυροκουνούπι διασώθηκε μέσα στο δεινοσαυρορετσίνι και πήραν από το δεινοσαυροαίμα που είχε πιει δεινοσαυροDNA κι έφτιαξαν ένα πάρκο δεινοσαύρων. Μετά οι δεινόσαυροι άρχισαν να κυνηγάνε τους ανθρώπους και μέχρι το 2015 δεν έχουν τελειωμό κι ακόμα τους κυνηγάνε. Όλη αυτή η δε-θα-μπορούσε-να-συμβεί-άραγε;-ιστορία είναι φυσικά βασισμένη σε βιβλίο. Και έχει και συνέχειες που επίσης μεταφράστηκαν στα ελληνικά.

Τίτλος Πρωτότυπου: Jurassic Park (1990)
Συγγραφέας: Michael Crichton
Εκδόσεις: Bell

                                                                          
 Ψυχώ



Όταν πρωτοκυκλοφόρησε αυτό το βιβλίο, η βοηθός του Χίτσκοκ το διάβασε και ενθουσιάστηκε. Το πρότεινε στο αφεντικό της ο οποίος και αγόρασε τα δικαιώματα αμέσως και μάλιστα έστειλε τη βοηθό του να αγοράσει κάθε αντίτυπο που έβρισκε μπροστά της, έτσι ώστε να μη μάθαινε κανείς την ιστορία. 

Τίτλος Πρωτότυπου: Psycho (1959)
Συγγραφέας: Robert Bloch

                                                        


                                                         
  Το κινούμενο κάστρο



Ακόμα κι αν σε κάποιον δεν αρέσουν τα anime αυτό ανήκει στην κατηγορία εκείνων που αρέσουν σε όλους! Κι αν νομίζατε κι εσείς πως ο Hayao Miyazaki είναι ένας δημιουργός με φοβερή φαντασία, να ξέρετε πως το συγκεκριμένο δεν είναι παρά μια -αρκετά διαφορετική- μεταφορά του εφηβικού βιβλίου μιας Βρετανής.

Τίτλος Πρωτότυπου: Howl's Moving Castle (1986)
Συγγραφέας: Diana Wynne Jones

                                                   

                  
 Πώς να χωρίσετε σε 10 μέρες



Για το τέλος άφησα αυτή την αγαπημένη χαζοκωμωδία που έχουμε δει πάμπολλες φορές, θαυμάζοντας του κοιλιακούς του Matthew McConaughey και γελώντας με τα καμώματα της Kate Hudson. Αυτό που δε μας πέρασε από το μυαλό είναι πως η ταινία αυτή βασίστηκε σε βιβλίο αυτοβοήθειας με όλα εκείνα που πρέπει να προσέξουμε να μην κάνουμε αν δε θέλουμε να χωρίσουμε με τον άντρα των ονείρων μας.

Τίτλος Πρωτότυπου: How to lose a guy in 10 days; the universal don'ts of dating (1998)
Συγγραφείς: Michelle Alexander και Jeanne Long


ΠΗΓΗ